МЛБ/Иу Дарвисх превод Шала из Хермана

Бацач Јенкија Доминго Герман недавно је суспендован на 10 утакмица због употребе спољне супстанце. Шинго Хори, преводилац бацача Падреса Ју Дарвиша, руковао се са њим и одмах га избацио из игре на забаву медија, показујући Хоријево пријатељство са играчима Јенкија.

Пре него што су Падре започели серију од три утакмице против Јенкија у Њујорку ове године, медији су забележили занимљиву интеракцију у којој је Херман пришао Хорију. Хорие је одмахнуо левом руком, затим му је испружио десну руку, а онда је махнуо великом руком имитирајући га избаченог из игре. Обојица су се насмешила, а затим загрлила.

Сцена је подстакла њујоршку штампу да је прогласи нестварном: „Преводилац Ју Дарвиша је управо прегледао Херманову руку да ли је користила спољну супстанцу да га избаци. Нев Иорк Пост је објавио да ће Ју Дарвишов превод шале суспендовати Хермана на још 10 утакмица.

Хорие, 48, који је рођен у Јапану и одрастао у Чикагу, Њујорку и Атланти уз рад свог оца, био је Танакин преводилац током његовог седмогодишњег боравка у Јенкијима и током тог времена упознао је Хермана; Хорие је прошле године постао преводилац Ју Дарвиша, а такође је и преводилац јапанског тима у овогодишњем Цлассицу.